LUXO
HERITAGE
ALUMINIUM
55db
Nuevo sistema neumático de absorción sonoro y vibratorio que cubre la capsula superior del cuerpo motor
facilitando que toda la parte motriz sea independiente de la carrocería eliminando ruido y vibraciones del
molido de café.
New pneumatic sound and vibration absorbing system that covers the upper capsule of the motor body
enabling the whole of the motorised part to be independent of the bodywork eliminating noise and vibration
from the coffee grind.
Nouveau système pneumatique d’absorption sonore et vibratoire qui couvre la capsule supérieure du bloc
moteur, faisant en sorte que toute la partie motrice soit indépendante de la carrosserie, en éliminant le bruit et
les vibrations du moulin à café.
新型充气振动吸声系统带有覆盖上半机身胶囊型发动机，可便于整个发动机驱动系统独立
于机身来消除噪音和振动研磨咖啡豆。
Nuevo sistema de anclaje de la parte motriz al chasis de aluminio mediante un anillo neumático sobredimen-
sionado, Silentblock-contínuo, que nos permite absorber las vibraciones producidas por del cuerpo motor
mediante un diseño de aletas absorbentes en todo el contorno del anillo.
New system of anchoring the motor parts to the aluminium chassis through an oversized pneumatic, Silent-
block, continuous ring that allows it absorb the vibrations produced by the motor body through a design of
absorbent fins all around the ring.
Nouveau système de fixation de la partie motrice au châssis en aluminium au moyen d’un anneau pneuma-
tique surdimensionné, Silentblock-continu, qui permet d’absorber les vibrations produites par le bloc moteur
grâce à un dispositif de pales absorbantes tout autour de l’anneau.
它带有超大Silemblock轮胎底环的新型发动机锚定系统，通过吸收周围环的鳍片设计，使
我们能够吸收由电动机主体产生的振动。
